(Konten berikut mungkin tidak cocok untuk pemirsa di bawah 15.)
(Kebijaksanaan pemirsa disarankan.)
(Episode 27)
Anda keluar lebih cepat dari yang saya kira.
Saya tahu Anda ingin saya tinggal lebih lama di sana.
Apakah Anda mulai membuntuti saya begitu Anda dibebaskan?
Permisi.
Saya punya beberapa pertanyaan tentang pelanggan tetap di sini.
Pria yang meninggal karena kecelakaan.
Apakah kamu berpikir...
Aku akan takut padamu dan melarikan diri hanya karena kamu memenjarakanku?
Jangan membodohi diri sendiri.
Anda mengambil tas dari penyimpanan Yoon Young Gil, kan?
Kamera pengintai menangkap Anda.
Anda mengambil tas sebelum siapa pun bisa karena bukti pembunuhan ...
ada di dalam tas. Apakah aku salah?
Jika Anda penasaran, temukan sendiri.
Aku ingin tahu...
jika dia meminta Anda untuk memegang barang-barangnya di sini.
Anda benar-benar datang. Aku sebenarnya sudah menunggumu.
Aku sebenarnya sudah menunggumu.
Maaf?
Orang mati itu ...
memberitahuku sesuatu yang aneh hari itu.
Saya tidak tahu apa yang menimpanya.
Apa yang dia katakan?
Ketika seorang wanita seusiamu datang ke sini ...
dan meminta barang-barangnya, dia menyuruh saya untuk memberikannya kepada wanita itu.
Dia mengatakan itu adalah hadiah.
- "Hadir"? - Iya.
Tunggu disini.
Halo.
Kejutan yang menyenangkan.
Kamu mengagetkanku.
Halo.
Nam Ju Wan dan Profesor Kang ...
terhubung. Anda harus hati-hati.
Apakah kamu tinggal di dekat sini?
- Tidak. - Lalu ...
bagaimana kamu tahu tempat ini?
Saya datang ke sini untuk mendengarkan musik kadang-kadang.
Duduk. Apakah Anda ingin minum sesuatu?
Tidak terima kasih. Saya baru saja akan pergi.
Tuan.
Saya akan kembali nanti.
Apa? Anda sudah pergi?
Saya mendapat telepon penting dari rumah.
Saya akan mendengarkan musik Anda lain kali.
Baiklah kalau begitu.
Maafkan saya. Saya akan pergi sekarang.
Bagaimana Anda membunuh Yoon Young Gil?
Apakah Anda mendorongnya dari sini?
Anda membunuh seseorang dan kemudian tampil di atas panggung.
Apakah rasanya senang melakukan dengan tangan darahmu itu?
Namun, apakah Anda masih ingin dikagumi oleh yang lain?
Lalu bagaimana dengan Anda?
Kau tersangka, bukan aku.
Anda akhirnya berada di posisi paling bawah, bukan?
Maaf mengecewakanmu,
tapi aku jauh dari mencapai dasar batu.
Saya akan menemukan apa pun yang Anda sembunyikan.
Dan aku akan menyaksikanmu ...
memukul dasar batu.
Semoga beruntung dengan itu.
(I Wanna Hear Your Song)
(Cafe Gorae)
Saya belum minum dengan murid saya dalam beberapa saat.
Mengapa kamu melarikan diri?
Saya tidak melarikan diri. Saya punya janji.
Kemana Anda pergi? Saya punya waktu luang.
Aku akan mengantarmu.
Tidakkah Anda mengunjungi kafe itu untuk mendengarkan musik?
Saya bisa pergi sendiri.
Aku akan mengantarmu.
Banyak hal yang sibuk saat ini, bukan?
Ada kasus pembunuhan itu, dan sekarang, ada seorang tersangka.
Ini adalah peringatan 20 tahun segera,
dan citra yayasan kami telah ternoda.
Ini sangat menegangkan bagi saya juga.
Saya mendengar Anda membantu Maestro Nam.
Bagaimana kerjanya?
Tidak apa-apa.
Apakah Anda biasa di kafe itu?
Saya hanya berkunjung dari waktu ke waktu.
Bukankah kamu terlalu muda untuk pergi ke sana?
Apakah Anda tahu Yoon Young Gil?
Tubuhnya ditemukan di gedung orkestra kami baru-baru ini.
Sebenarnya, dia sering mengunjungi tempat itu.
Benarkah?
Itu berita.
Bagaimana kamu tahu tentang itu?
Dia dulu bekerja paruh waktu di toko keluarga kami.
- Saat itulah saya tahu. - Toko keluargamu?
Iya.
Profesor, mengapa Anda ada di sana?
Saya tidak berpikir itu adalah tempat Anda akan sering.
Kebetulan, apakah Anda tahu Yoon Young Gil?
Pertanyaan macam apa itu?
Bagaimana saya bisa tahu pria itu?
Apakah kamu mendengar sesuatu?
Tidak, tidak seperti itu.
Lalu mengapa Anda menanyakan pertanyaan aneh seperti itu?
Maafkan saya.
Mengapa Anda melakukan hal-hal yang membuat Anda menyesal?
Anda tidak dapat berasumsi bahwa saya terlibat dalam kasus pembunuhan dengan mudah.
Saya merasa tersinggung.
Apakah rumah Anda dekat?
Itu kemiringan yang curam.
Terima kasih atas tumpangannya. Saya akan pergi.
Hei.
Apakah Anda sering bertemu pria itu sebelum dia meninggal?
- Apa? - Anda bilang dia paruh waktu ...
di toko keluarga Anda.
Apakah dia mengatakan sesuatu kepadamu sebelum dia mati?
Tidak, dia tidak.
Kami juga tidak dekat.
Apakah polisi tahu bahwa Anda pernah bertemu dengannya?
Saya tidak yakin.
Saya tidak tahu
Sepertinya Anda perlu menjaga mulut Anda.
Anda tidak berhati-hati dengan kata-kata Anda dan mengoceh apa pun yang Anda inginkan.
Mengapa Anda mengunjungi tempat yang sering dikunjungi orang yang sudah meninggal?
Apa gunanya itu membawamu?
Jika Anda tidak hati-hati, Anda mungkin terlibat dalam kasus pembunuhan ini.
Anda terlalu muda untuk melalui itu, bukan begitu?
Jangan takut.
Saya hanya memberitahu Anda untuk berhati-hati.
Kamu siapa?
Aku tidak percaya aku bertemu dengannya lagi.
Masuk ke dalam. Cepat.
Kunci pintunya.
Ayolah. Apakah tersangka pembunuhan diizinkan berkeliaran dengan bebas?
Apa yang terjadi dengan hukum negara kita?
Maaf, tapi pengadilan membebaskan saya.
Mengapa Anda menurunkan Yi Young?
Apakah salah bagi seorang guru untuk menurunkan muridnya?
Saya baru saja menurunkannya di rumah.
Tidak tahukah kamu bahwa memaksa seseorang masuk ke mobilmu adalah penculikan?
Lupakan itu.
Apakah Anda yang menekan polisi untuk menangkap saya?
Kenapa kau melakukan itu?
- Apa yang Anda bicarakan? - Saya melihat Ju Wan mengambil tas ...
dari kotak penyimpanan Young Gil.
Setelah itu, saya ditangkap.
Apakah tas itu mengandung kelemahan Anda?
Apakah Ju Wan menyuruhmu melakukan ini?
Astaga. Anda memiliki imajinasi yang liar.
Aku memperingatkanmu. Berhenti mengancam orang lain ...
dan tetap tinggal di rumah.
Aku akan memastikan aku segera menempatkanmu di balik jeruji besi.
- Mengerti? - Mengancam saya...
tanpa bukti adalah tindakan kriminal.
- Apakah kamu sadar akan hal itu? - Tentu saja.
Saya dikurung karena menjadi tersangka pembunuhan,
jadi menurut Anda melakukan kejahatan seperti itu akan membuat saya bingung?
Bajingan.
Adik laki-laki saya meninggal setahun yang lalu.
Dia ditikam dan tertabrak mobil.
Nam Ju Wan baru saja menuduhmu telah membunuhnya!
Pasti ada alasannya...
mengapa murid kesayanganmu mengatakan sesuatu seperti itu.
Saya merekam percakapan ...
kalian baru saja.
Saya akan memikirkan kapan dan bagaimana saya harus menggunakan ini.
Apakah tas itu berisi ...
kelemahanmu?
Apakah Ju Wan menyuruhmu melakukan ini?
Yoon Young Gil memintaku untuk memberitahumu.
Orang-orang bukan satu-satunya yang memiliki mata.
Kamu terlihat cukup baik ...
untuk seseorang yang telah melalui banyak hal.
Kapan Anda dibebaskan?
Hari ini.
Apakah polisi tidak lagi curiga dengan Anda?
Saya dibebaskan karena kurangnya bukti untuk saat ini.
Apakah semuanya berjalan baik dengan album ini?
Berhentilah bertingkah seperti kamu peduli.
Mengapa kamu ingin melihat saya?
Pada hari Yoon Young Gil meninggal,
Saya pergi ke pusat penyimpanan tempat dia menyimpan barang-barangnya,
dan aku melihat Nam Ju Wan di sana.
Ternyata dia mengambil tas Yoon Young Gil.
Maksudnya apa?
Jangan bilang ...
Anda berpikir Maestro Nam adalah orang yang membunuhnya.
Kenapa dia melakukan hal seperti itu?
Anda tahu Yoon Young Gil adalah satu-satunya ...
yang menabrak saudara saya dengan mobil, kan?
Dia adalah satu-satunya orang yang tahu apa yang terjadi hari itu,
terlepas dari Yi Young.
Dia adalah saksi?
Ya, dia adalah saksi.
Yi Young akhirnya mendapatkan ingatannya kembali.
Dia dikurung di sebuah gudang dengan kakakku,
dan Nam Ju Wan tiba-tiba masuk ...
dengan sebuah pisau.
Sebuah pisau?
Apa yang akan saya katakan sekarang hanyalah dugaan saya.
Saya pikir senjata yang membunuh saudara saya ...
ada di dalam tas Yoon Young Gil yang diambil Nam Ju Wan.
Maksud kamu apa?
Apa itu?
Pena ballpoint yang dibagikan ...
oleh Shinyoung College of Music kepada para profesor.
Saya ingin Anda membantu saya menemukannya.
Saya?
Mengapa Anda meminta bantuan saya?
Anda rela terlibat sendiri.
Bukankah itu karena Nam Ju Wan?
Jangan langsung menyimpulkan.
Maestro Nam mungkin bukan pelakunya.
Anda tidak punya bukti kuat. Anda hanya menebak.
Bagaimana Anda mengharapkan saya untuk mempercayai Anda?
Saya memiliki rekaman video Nam Ju Wan ...
mengambil tasnya.
Itu tidak membuktikan bahwa dia membunuh seseorang.
Itu masih membuktikan bahwa dia terlibat dengan Yoon Young Gil.
Profesor Kang, Yoon Young Gil, dan Nam Ju Wan.
Mereka semua terhubung satu sama lain.
Apakah Anda akan membiarkan Nam Ju Wan lolos seperti ini?
Apakah kamu masih tidak menyukainya?
Silahkan masuk.
Apakah kamu banyak minum?
Agak.
Saya pikir Anda ingin melihat saya mencapai titik terendah.
Apa yang membawamu kemari?
Saya bertemu Jang Yoon tepat sebelum saya datang ke sini.
Apakah begitu?
Dia mengatakan kepada saya bahwa Anda berada di tempat kejadian ...
kecelakaan Kim Ian tahun lalu.
Dia juga mengatakan kepada saya bahwa kaulah ...
yang membunuh Yoon Young Gil.
Jadi, apakah Anda datang ke sini karena Anda percaya ...
semua yang dia katakan?
Apakah Anda datang ke sini untuk menuduh saya melakukan pembunuhan?
Saya merasa terganggu karena Anda terlibat dengan Profesor Kang.
Saya tahu betul ...
bahwa dia membantu kamu belajar di luar negeri ...
kembali ketika Anda masih kuliah.
Apakah Anda sudah mengurus semua pekerjaan kotornya sejak saat itu?
Apakah dia orangnya ...
siapa yang membantu Anda mendapatkan jabatan permanen di Shinyoung Philharmonic?
Apakah Anda terlibat dalam kecelakaan itu ...
yang terjadi tahun lalu karena dia?
Bukan itu yang Anda pikirkan.
Lalu apa itu?
Saya tahu Anda tidak akan memberi tahu saya.
Tapi sejujurnya aku benar-benar khawatir.
Jangan khawatir tentang saya, dan hanya fokus pada karir Anda.
Itu yang terbaik untukmu.
Anda membuatnya terdengar sangat mudah,
tapi ternyata tidak.
Kamu tidak membunuh ...
Yoon Young Gil, kan?
Mengapa Anda menambahkan ini?
Saya juga tidak ingin percaya bahwa Anda membunuhnya.
Tetapi jika Anda ...
benar-benar membunuh seseorang,
Saya harap Anda akan menyerahkan diri.
Seperti itu,
selama itu aku menghabiskan waktu menyukaimu ...
tidak akan berakhir sia-sia.
Silahkan masuk.
Baik.
Anda belum makan malam, kan?
Tidak.
Apakah Anda membeli bahan makanan?
Iya.
Kenapa kamu repot?
Anda mungkin terkejut karena Profesor Kang.
Anda seharusnya menelepon jika Anda lapar.
Kita bisa pergi ke suatu tempat untuk makan.
Saya tidak ingin makan di luar pada hari seperti hari ini.
Ditambah lagi, aku bahkan tidak terkejut.
Menurut Anda apa yang saya beli?
Apa yang kamu sembunyikan?
Tahu!
Anda ingin saya makan itu?
Iya.
Anda dibebaskan dari pusat penahanan.
Lupakan. Saya tidak menginginkannya.
Anda tidak bisa menolak.
Makan tahu menyiratkan bahwa Anda tidak akan pernah terkunci lagi.
Buat diri Anda di rumah dan tunggu.
Saya akan membuat Anda tahu dengan kimchi tumis.
Anda akan memasak?
Iya.
Sini.
Lupakan. Aku akan melakukannya.
Tidak apa-apa. Aku akan melakukannya.
Saya yakin Anda lelah. Anda harus istirahat.
Aku akan melakukannya.
Biarkan aku yang melakukannya.
Apakah Anda ingin saya memberi makan Anda?
Itu tidak perlu.
- Di sini. - Tidak apa-apa.
Ini sangat enak.
Di mana Anda bertemu Profesor Kang?
Di kafe LP.
Aneh melihatnya di sana,
jadi saya bertanya kepadanya mengapa dia datang ...
dan apakah dia tahu Yoon Young Gil atau tidak.
Mengapa Anda bertanya kepadanya sesuatu seperti itu?
Saya pikir apa yang Anda katakan itu benar.
Profesor Kang jelas terkait dengan kasus ini.
Apa yang dikatakan pemilik kafe?
Yoon Young Gil rupanya meninggalkan hadiah untukku.
Saya tidak tahu apa itu.
Profesor Kang tiba-tiba muncul,
jadi saya baru saja pergi.
Yoon Young Gil mungkin sudah mati karena dia tahu ...
yang benar-benar membunuh Ian.
Aku ingin tahu apa yang dia tinggalkan untukmu.
Mungkin tidak terlalu besar.
Saya akan pergi ke sana lagi.
Panggil aku sebelum kamu pergi. Ayo pergi bersama.
Baik.
Kalau dipikir-pikir itu,
bukankah itu benar-benar aneh?
Apa?
Kelas itu saya ambil dengan Eun Ju.
Anda adalah asisten pengajar untuk kelas itu,
jadi itu berarti kita pasti bertemu beberapa kali beberapa tahun yang lalu ...
bahkan tanpa mengenal satu sama lain.
Tepat sekali.
Apakah kamu ingat saya?
Iya.
Benarkah?
Tidak.
Aku juga tidak ingat kamu.
Apapun masalahnya, ini sangat menarik.
Saya kira orang-orang yang ditakdirkan untuk bertemu akhirnya tidak peduli apa pun yang terjadi.
Apakah Anda merasa kesal karena saya tidak memanggil Anda ...
dengan nama aslimu?
Tidak, saya mengerti.
Saya tahu ini sulit dilakukan secara tiba-tiba.
Aku akan memanggilmu dengan nama aslimu begitu aku terbiasa sedikit lagi.
Baik.
"Jang Do Hoon".
Hei ini aku.
Anda tiba-tiba pergi di tengah makan malam.
Apakah kamu tidak akan pulang malam ini?
Saya akan tidur di tempat saya malam ini.
Sejujurnya, Yoon dibebaskan.
Aku tahu.
Ibuku memberitahuku setelah kau pergi, semua tampak terganggu.
Bibi tahu?
Dia pasti melihat dia mengantarmu pulang.
Apakah dia dibebaskan karena mereka menemukannya tidak bersalah?
Dia dibebaskan karena kurangnya bukti.
Sudah kubilang, bukan?
Dia tidak akan pernah membunuh seseorang.
Itu hebat dan semuanya, tetapi menjauhlah darinya mulai sekarang.
Anda berada di tengah-tengah insiden itu juga.
Jika ini pergi ke selatan, mereka mungkin memunculkan kecelakaan tahun lalu.
Apakah kamu mengerti yang saya maksud?
Maaf, tapi saya tidak bisa melakukannya.
Tidak peduli apa yang kamu katakan padaku, aku akan melakukan apa yang aku bisa.
Sampai jumpa.
(Mari kita lulus audisi! Aku akan memerintah dunia timpani.)
(Karya-karya terbaik Mozart)
(Jang Do Hoon)
Apakah Anda mengatakan saya membunuh dua orang?
Apakah Anda pikir saya seorang pembunuh? Saya tidak pergi berkeliling membunuh orang.
Beraninya kau berlari seperti itu?
Profesor Kang, bisakah kau berhenti bersikap seolah kau tidak bersalah?
(Penyalinan)
Kami pernah bertemu sekali sebelumnya, bukan?
Di toko bunga saya.
Iya. Saya pergi membeli bunga untuk ulang tahun kematian kakak saya.
Baik...
Sebenarnya,
Saya datang untuk meminta bantuan yang saya tahu tidak punya hak untuk meminta.
Aku tidak ingin kamu ...
dekat dengan Yi Young.
Saya terus mengatakan kepadanya, tetapi dia tidak mau mendengarkan saya,
jadi saya datang ke sini untuk bertanya kepada Anda sendiri.
Anda bisa mengkritik saya dan menyebut saya egois.
Tapi tidak ada orang tua di dunia ini ...
akan membiarkan anak mereka melihat seorang pria ...
yang diduga melakukan pembunuhan.
Yah, saya tidak tahu apakah Anda benar-benar bersalah ...
kejahatan itu atau tidak.
Yang saya inginkan untuk Yi Young ...
adalah untuk bertemu dengan pria biasa yang akan menghargai dia ...
tanpa cerita sedih seperti itu.
Sejujurnya,
jika dia tinggal bersamamu,
apakah kamu pikir dia akan bisa ...
untuk melupakan kecelakaan tahun lalu bahkan untuk sesaat?
Dan hal yang sama berlaku untuk Anda.
Anda tidak akan berbicara dengan saya sekarang?
Saya tidak tahu harus berkata apa kepada Anda.
- Apakah kamu ingin melihat saya? - Ya, masuk.
Keberuntungan yang cukup.
Bagaimanapun, Anda tidak perlu datang ke tempat latihan mulai hari ini.
Saya tahu Anda akan berpikir itu tidak adil, tetapi orkestra adalah prioritas saya.
Saya mengerti. Saya akan menurut.
Untuk saat ini, Anda tidak akan bermain dengan kami untuk konser peringatan 20 tahun.
Saya harap Anda tidak memberi tahu saya untuk berhenti dan meninggalkan orkestra.
Jangan terlalu menganalisisnya. Hanya untuk sementara waktu seperti yang saya katakan.
Saya ingin Anda terus berlatih secara pribadi.
Anda bisa pergi.
Anda tidak harus mengusirnya dari latihan.
Sejak kapan seorang asisten ...
mengganggu cara saya menangani orkestra saya?
Maafkan saya.
Apakah Anda akan terus bekerja di lingkungan yang bermusuhan ini?
Iya.
Mengapa?
Aku akan tetap di sisimu sampai kau memberitahuku sendiri ...
semua yang kamu lakukan.
Kami akan bekerja bersama untuk waktu yang lama.
Anda dapat melanjutkan seperti yang telah kita diskusikan.
Silahkan masuk.
Selamat datang kembali. Pasti sangat sulit bagimu.
Ms. Yang, bisakah Anda membawakan kami kopi?
Tentu.
Duduk.
Saya ingin tahu persis apa yang terjadi dengan Anda.
Saya dibebaskan karena kurangnya bukti.
Dan saya masih akan diselidiki oleh polisi.
Anda benar-benar tidak ada hubungannya dengan pria yang meninggal di sini, kan?
Saya tidak membunuhnya.
Saya percaya kamu,
tapi saya menghadapi banyak tekanan dari sana-sini.
Jadi mengapa Anda ingin bertemu saya hari ini?
Kamu adalah...
yang bertanggung jawab untuk menjalankan hal-hal dengan lancar di sini, kan?
Saya tidak tahu Anda tertarik dengan posisi saya.
Saya memiliki minat yang besar pada Shinyoung Philharmonic.
Saya bertanya kepada sekretaris ayah saya ...
untuk membawa saya file akuntansi selama 10 tahun terakhir.
Sekretarisnya ini sangat kompeten.
(Sewa untuk Fasilitas)
Sekretaris menemukan semua yang kalian sembunyikan.
Tahan.
Apakah kamu...
Saya tahu apa yang Anda lakukan di orkestra ini.
Anda mengambil sewa untuk fasilitas dari pendanaan perusahaan.
Anda membuat laporan palsu untuk pengeluaran.
Apa ini? "Sewa tempat dan anggaran untuk instrumen".
Anda bahkan mengambil biaya layanan.
Dan itu tidak ada dalam file,
tetapi pernyataan kartu perusahaan direktur utama tidak bisa dipercaya.
Hentikan.
Saya tidak punya pilihan untuk menjaga orkestra tetap berjalan.
Dan itu pekerjaan saya juga.
Saya yakin akan hal itu.
Tapi berapa tahun Anda pikir Anda akan mendapatkan ...
apakah penuntutan mendapatkannya?
Saya pikir Anda akan menjadi kambing hitam. Bisakah kamu mengatasinya?
Tuan Jang.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Apa yang kamu inginkan?
Ketua Jang mengatakan kepada saya untuk menyampaikan pesan.
Dia memberitahumu untuk memberinya sesuatu yang lebih besar ...
jika Anda ingin mengubur ini.
Bersamaan dengan kemungkinan penyebab memecat Nam Ju Wan.
Kondektur tidak ada di sini?
Tidak, dia tidak di dalam.
Tunggu.
Saya ingin bertanya, Ms. Yang.
Saya?
Hari itu, sebelum konser, kondektur menghilang,
jadi saya mendengar Anda mencari di mana-mana untuknya.
Iya.
Berapa banyak orang yang mencarinya setelah menyadari bahwa dia hilang?
Tiga.
Ms. Yoon, Yi Yong, dan saya.
Saya melihat.
Apakah Anda tahu tangga tempat Yoon Young Gil meninggal?
Hari itu,
Apakah Anda pergi ke pintu darurat di dekat tangga?
No I...
Saya tidak memeriksa sisi itu.
- Apakah begitu? - Iya.
- Baik. Kamu sebaiknya pergi. - Baik.
Saya melihat.
Apakah ada alasan...
Anda ingin melihat saya tiba-tiba?
Anda pasti sangat khawatir karena putra Anda hari ini.
Jadi aku memanggilmu secepat mungkin.
Saya melihat.
Kupikir...
anak saya hanya merusak reputasi Shinyoung Philharmonic,
jadi memalukan untuk mengatakan ini,
tapi dia tidak membunuh siapa pun.
Dia dijebak.
Dibingkai?
Apakah Anda memberi tahu saya bahwa ia dijebak karena kejahatan orang lain?
Bisakah saya...
Rahasiakan rahasia saya kepada Anda hari ini?
Tentu saja.
Tolong beritahu aku. Saya suka rahasia.
Belum lama berselang,
Yoon Young Gil jatuh dari tangga dan meninggal.
Saya menemukan bahwa dia adalah pengemudi kecelakaan tabrak lari ...
yang membunuh seorang pianis bernama Kim Ian setahun yang lalu.
Baik. Saya juga menyampaikannya dari berita.
Tapi...
apa hubungannya dengan rahasiamu?
Pianis yang meninggal dalam kecelakaan itu ...
sebenarnya...
anakku.
Anakmu?
Iya.
Kami berpisah ketika dia masih sangat muda,
jadi saya jarang melihatnya.
Bagaimana bisa?
Itu sebabnya saya bilang itu rahasia.
Tapi tahukah Anda?
Beberapa waktu yang lalu, saya pergi mengunjungi putra tertua saya, Yoon.
Dan dia menceritakan kisah yang sangat menarik.
Cerita apa?
Kondektur, Nam Ju Wan,
Profesor Kang Myeong Suk, dan mendiang Yoon Young Gil ...
terhubung dengan kematian anak saya.
Bagaimana apanya?
Yah, saya hanya mengatakan apa yang saya dengar.
Jika orang mengetahui konduktor dan menantu ...
ayahmu terlibat dalam kasus pembunuhan,
Saya ingin tahu bagaimana Anda akan menangani akibatnya.
Saya cukup khawatir.
Apakah Ketua Jang benar-benar mengatakan itu?
Iya.
Tapi kalau dipikir-pikir, ada sesuatu yang salah.
Mengapa pengemudi kecelakaan tabrak lari ...
mati di gedung orkestra kita?
Apakah Anda yakin tidak ada hubungannya dengan kecelakaan itu?
Ayolah.
Kenapa kau menyeretku ke situ?
Saya tidak ada hubungannya dengan itu.
Dan bahkan jika saya melakukannya,
Kim Ian dan sopirnya sudah mati sekarang.
Kami tidak akan mendapatkan apa-apa dengan menggali itu lagi.
Saya hanya ingin Jang Yoon dinyatakan bersalah,
jadi ini semua hilang.
Anda baik-baik saja, bukan?
Ya terima kasih.
Pengadilan membebaskan tersangka kasus ini,
jadi saya cukup kecewa.
Saya tidak berpikir saya perlu menginterogasi Anda lagi.
Tetapi ada sesuatu yang harus saya periksa.
Lanjutkan.
Ketika saya melihat ke dalam kasus ini,
Saya tahu Anda cukup dekat dengan Profesor Kang Myeong Suk.
Dia membayar studi Anda di luar negeri dan biaya sekolah.
Dan dia bahkan merekomendasikan Anda untuk posisi konduktor.
Ketika saya masih mahasiswa,
dia merawatku dengan baik.
Kalian berdua harus rukun kalau begitu.
Maksud kamu apa?
Saya hanya bertanya apakah kalian rukun.
Kami bertarung dari waktu ke waktu.
Pernahkah Anda berkelahi karena mendiang Yoon Young Gil?
Iya. Kita punya.
Kapan?
Malam ketika tubuhnya ditemukan.
Dia menanyaiku apakah aku telah membunuhnya tiba-tiba.
Saya mengatakan beberapa hal yang tidak menyenangkan.
Saya sembur mereka di panas saat ini.
Mengapa Profesor Kang ...
bertanya apakah Anda telah membunuh Yoon Young Gil?
Saya tidak punya ide.
Bawa dia dan tanyakan.
Sebenarnya, seseorang mengirimi saya video sebagai tip untuk penyelidikan.
Anda telah meragukan saya selama satu tahun sekarang.
Apakah Anda punya bukti bahwa saya membunuh Kim Ian?
Beri aku bukti. Tunjukkan saya beberapa bukti sebelum Anda mulai menuduh saya.
Bukankah Yoon Young Gil punya bukti itu?
Apakah Anda mengatakan saya membunuh Yoon Young Gil ...
karena aku ingin menyembunyikan apa yang dimilikinya?
Saya tidak bisa mengerti kata-katanya dengan jelas,
tapi di tengah-tengah video,
Anda bertanya kepada Profesor Kang ...
jika dia membunuh Yoon Young Gil ...
karena Yoon Young Gil memiliki bukti bahwa Profesor Kang membunuh Kim Ian.
Apakah begitu?
Bukankah kamu mengatakan itu?
Saya tidak ingat dengan baik.
Menurut pendapat saya, Anda, Profesor Kang,
Yoon Young Gil, dan Kim Ian ...
semuanya terhubung.
Apakah Yoon Young Gil benar-benar penggemar Anda? Tidak lebih, tidak kurang?
Iya.
Tidak lebih, tidak kurang.
Apakah Anda tahu tangga tempat Yoon Young Gil meninggal?
Hari itu,
Apakah Anda pergi ke pintu darurat di dekat tangga?
No I...
Saya tidak memeriksa sisi itu.
Ms. Yang.
Mengapa kamu melarikan diri?
Bukan saya.
Anda melakukannya segera setelah Anda melihat saya.
Tidak, tidak.
Ayo, kamu lakukan. Anda terus menyangkalnya,
Ms. Yu Da.
Saya bukan Yu Da.
- Keluar dari jalanku. - Baiklah baiklah.
Katakanlah Anda bukan Yu Da.
Apa tadi kamu makan?
Apa?
Apakah Anda ingin makan bersama saya?
Tidak.
Apa yang Anda sukai selain makanan?
Pada hari konser,
kemana kamu pergi mencari kondektur?
Saya tidak ingat.
Jangan menyerah begitu saja.
Anda harus mencoba mengingat.
Anda jelas ingat bahwa Anda tidak pergi ...
ke pintu darurat di mana Yoon Young Gil ditemukan.
Saya tidak tahu
Apakah kamu...
tidak memeriksa atap?
Saya yakin Anda akan ingat jika Anda ada di sana.
Saya hanya akan pergi ...
jika Anda akan terus bertanya kepada saya pertanyaan seperti itu.
Tunggu. Maafkan saya.
Apakah ada hal lain yang Anda sukai?
Pesan lagi.
Bisakah saya memakannya?
Lanjutkan.
Anda suka Maestro Nam, kan?
- Kata siapa? - Ayolah.
Yu Da terus menyerang Yi Young.
Dia berkata Yi Young pudel,
bahwa dia sombong,
dan seterusnya.
Saya tidak harus membacanya untuk mengetahui.
Sejujurnya, dia pudel.
Dia diserang karena dia layak ...
Anda melihatnya hari itu, bukan?
Di mana Anda melihatnya?
Jika Anda melindungi dia karena Anda menyukainya,
Anda membuat kesalahan.
Itu menyembunyikan informasi.
Saya tidak melindungi dia.
Tidak seperti itu.
Lalu apa itu?
Nya...
Saya sangat takut.
Apa yang kamu lihat hari itu?
Tidak masalah. Luangkan waktu Anda dan katakan padaku.
Hari itu,
Saya mencari dia di lorong.
Saya pikir...
mungkin, dia mungkin keluar karena dia gugup.
Saya pergi ke luar gedung.
Lanjutkan.
Saya mencari di taman di atap.
Tetapi saya tidak dapat menemukannya di sana.
Lalu,
Saya melihat seseorang melalui jendela.
Saya ingin pergi.
Permisi. Tunggu!
Tunggu!
Ini membuatku gila.
Lalu, apakah Anda memberi tahu saya bahwa Yoon merekam kami?
Apakah Anda pikir dia bercanda?
Polisi punya videonya.
Saya melihatnya.
Sial. Wajahku terlihat, jadi mereka akan memanggilku segera.
- Apakah kamu takut? - Saya tidak takut.
Saya sangat marah.
Anda melakukan itu pada Young Gil, jadi mengapa saya harus terlibat?
Tidak ada bukti.
Jika Anda terus bertindak seperti ini,
Saya akan memberitahu mereka bahwa Anda membunuh Ian setahun yang lalu.
Atau apakah Anda ingin menyerahkan diri?
Kenapa harus saya?
Hanya penjahat yang menyerahkan diri.
Saya akan bermain dan mengatakan bahwa saya adalah penjahat.
Tidak ada saksi, dan Yi Young tidak ingat.
Hanya Anda dan saya yang ingat apa yang terjadi malam itu,
jadi mengapa saya harus menyerahkan diri?
Ju Wan.
Jika Anda dan saya menutup mata, semuanya akan baik-baik saja.
Hei, pikirkan tentang keluargamu.
Tidakkah Anda merasa kasihan pada nenek Anda yang membesarkan Anda?
Bagaimana dengan pekerjaan Anda?
Bisakah Anda melepaskan impian Anda?
Musik sangat berarti bagi Anda.
Apakah Anda benar-benar percaya bahwa Yi Young tidak akan mengingat apa pun?
- Apa? - Dia sudah ingat ...
bahwa saya berada di gudang itu.
Itu hanya masalah waktu saja.
Tahan!
Kenapa kau melakukan ini padaku? Saya akan melaporkan Anda.
Saya tidak berusaha mengganggu Anda.
Aku hanya ingin minta tolong.
Biarkan saya jelaskan.
Anda tahu saudara saya meninggal setahun yang lalu, bukan?
Ya, saya melihat beritanya.
Saya mencari pembunuh yang membunuh saudara saya.
Dan saya yakin Anda telah menyaksikan apa yang dilakukan oleh pembunuh itu.
Aku tahu kamu tidak menyaksikan kematian saudaraku,
tapi saya yakin Anda memegang kunci untuk membuatnya tumpah.
Jika Anda melihat sesuatu,
tolong beritahu aku. Saya mohon padamu.
Saya tidak akan memberi tahu siapa pun bahwa itu adalah Anda. Kamu memengang perkataanku.
Saya mohon padamu.
Saya tiba lebih awal dari yang diharapkan, jadi saya masuk.
Saya akan membawanya keluar. Jika saya tidak keluar ketika Anda tiba,
masuk ke dalam.
Anda disini.
Halo, saya minta maaf saya harus pergi dengan tergesa-gesa kemarin.
Anda di sini untuk mengambil apa yang ditinggalkan orang itu, kan?
Tahan. Saya menyimpannya di sini untuk Anda.
Ini dia
Apakah ini?
Ya, bukankah itu pemakaman?
Ya itu.
Pria itu hanya mendengarkan ...
untuk musik lama. Saya heran mengapa dia menyimpannya.
Apakah ini? Apakah dia meninggalkan yang lain?
Tidak, itu saja.
Terima kasih.
Saya akan datang untuk mendengarkan musik Anda lain kali.
Kami bertemu lagi, Yi Young.
Yi Young. Hei, Yi Young!
Tunggu!
(Cafe Gorae)
Yi Young! Berhenti disana!
Saya hanya ingin bicara!
- Halo. - Profesor Kang ada di kafe.
Saya lari, tetapi dia terus mengejar saya.
Saya di dekat kafe ...
Hei, berhenti! Hei!
Yi Young.
Yoon, aku di ...
Halo?
Yi Young!
(1 tahun yang lalu)
Saya akan membiarkan Anda bertemu dengannya.
Saya tahu Anda ingin bertemu dengannya, jadi saya akan membantu Anda.
Apa kamu senang?
Maafkan saya.
Cukup. Tapi tolong aku.
Taruh senyum di wajahmu sampai kita tiba di Profesor Song.
Saya tidak ingin kita menjadi canggung.
Baik?
Baik.
Mobil itu aneh.
Mobil apa?
Mobil hitam tepat di belakang kami.
Saya pikir mereka sudah mengikuti kita.
Kami? Mengapa?
Apa yang salah dengan mereka?
- Apakah kamu baik-baik saja? - Iya.
Pegang gagangnya!
Siapa mereka?
Ini tidak akan berhasil.
Saya harus memanggil polisi.
Tenang. Tidak masalah.
Itu hanya suara guntur.
Kenapa kamu tidak menarik nafas panjang?
Tarik napas dalam-dalam.
Lalu buang napas.
Menghirup.
Menghembuskan.
Apakah Anda ingin saya membuat Anda tertawa hanya dalam 10 detik?
Bagaimana?
Tunggu sebentar.
Ada seorang pria
Siapa yang sangat mencintaimu
Ada seorang pria
Siapa yang tidak bisa mengakui cintanya padamu
Tapi dia ada di sisimu
Ketika Anda mengulurkan tangan Anda
Dia menyayangimu
Lebih dari Anda
Apa itu tadi?
Lihat? Kamu tertawa.
Anda benar-benar penyanyi yang buruk.
Hei.
Yi Young.
Iya?
Ada sesuatu...
Aku tidak pernah memberitahumu.
Tapi saya pikir saya harus memberi tahu Anda sekarang.
Anda punya sesuatu untuk diceritakan?
Apa itu?
Siapa disana?
Kamu siapa?
Mengapa Anda melakukan ini pada kami?
Kamu siapa?
Tolong jangan mendekatiku.
Yi Young!
Kamu siapa?
Tolong, jangan sakiti aku.
Tolong ... Tolong jangan sakiti aku.
Yi Young!
Tolong, jangan sakiti aku! Silahkan!
Jangan mendekatiku.
Jika Anda melakukannya, saya akan menusuk Anda. Menjauh dari saya!
Yi Young! Yi Young!
Jangan berani-berani menyentuhnya!
Lari dari sini.
Kamu siapa?
Kamu tidak punya waktu Mereka akan segera datang.
Gunakan pisau untuk membebaskan diri Anda.
Kamu siapa?
Ju Wan?
Berhentilah membuang waktu dan keluar dari sini!
- Apakah kamu baik-baik saja? - Kakiku...
Awas!
Tidak! Tidak!
Kamu harus tinggal di sini
Apa yang masih kamu lakukan disini?
Kenapa kamu masih disini?
Mengapa kamu di sini?
Pergi. Meninggalkan!
Tinggal jauh dari Yi Young! Tolong jauhi dia!
- Aku sudah bilang untuk menjauh! - Bu.
- Tolong pergi begitu saja! - Bu.
- Bu, tenang. - Pergi dari Yi Young!
- Tolong tinggalkan dia sendiri! - Ibu tolong.
- Pergi dari Yi Young! - Ayo pergi.
Mohon menjauhlah!
Maafkan saya.
Tetapi Anda tidak akan dapat melihatnya bahkan jika Anda tinggal.
Jadi tolong pergi.
Saya akan pergi setelah saya melihatnya bangun.
Apakah kamu belum cukup?
Tolong tinggalkan dia sendiri.
Paramedis memberi tahu saya apa yang terjadi.
Saya tahu tidak ada yang salah,
tapi aku masih membencimu.
Pikirkan semua hal yang Anda lakukan padanya.
Dia menghapus semua ingatannya ...
karena dia merasa sangat bersalah telah menikam adikmu.
Tapi kamu tiba-tiba muncul ...
dan mulai mengacaukan hidupnya.
Anda memperlakukannya seperti seorang pembunuh dan terus curiga padanya.
Anda menyakitinya dan membuatnya menangis!
Dan lihat ke mana itu mengarah!
Anda membuat ini terjadi!
Maafkan saya.
Tapi biarkan aku melihat wajahnya sebelum aku pergi.
Silahkan.
Aku akan pergi begitu aku melihatnya.
Anda tidak pantas melihatnya.
Sejak dia bertemu denganmu,
Saya jarang melihatnya tersenyum bahagia.
Dia selalu sangat tertekan.
Bagaimana Anda bisa melakukan ini pada orang yang Anda sukai?
Jika Yi Young tidak bangun,
semua ada padamu.
(Yang Soo Jung)
Saya pikir kamu harus ...
punya video ini, bukan aku.
Saya benar-benar takut, jadi ini yang bisa saya lakukan.
Maafkan saya.